«Ελπίζω αυτό το βιβλίο να κάνει τους παλιότερους να θυμηθούν και τους νέους που αγαπούν την παράδοση να μάθουν κάτι για τις ρίζες μας.
Η ΠΡΟΦΟΡΑ, ΤΑ ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΡΩΜΥΛΙΑΣ
ΛΕΞΙΚΟ ΜΕ ΛΕΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΡΩΜΥΛΙΩΤΙΚΟΥ ΓΛΩΣΣΙΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ
Δημήτρης Γ. Γκογκίδης».
Οι μνήμες, τα ακούσματα και οι λέξεις έγιναν βιβλίο.
Το βιβλίο, με ευλάβεια και φροντίδα, έγινε θεατρική παράσταση με τίτλο «Η προυξινιά σ’ Ιάννους» στην καβακλιώτικη ντοπιολαλιά.
Μια διαδρομή αιώνων που έχει ως συνδετικούς κρίκους το χθες και το σήμερα και ανθρώπους που προσπαθούν συνεχώς να μην ξεχαστούν ήθη και έθιμα. Από τον Δημήτρη Γκογκίδη στους συντελεστές των παραστάσεων, των στιγμών, των αναμνήσεων, της συγκίνησης…
Θεματοφύλακες, που προστατεύουν μία κληρονομιά ανυπολόγιστης αξίας.
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κουφαλίων «Η ΕΝΩΣΗ» ανέβασε στο Πνευματικό Κέντρο Κουφαλίων «Κ. Χατζάκος» τη θεατρική παράσταση (9-10/5/2026) Η προυξινιά σ’ Ιάννους στην καβακλιώτικη ντοπιολαλιά
σε κείμενο του αείμνηστου Δημήτρη Γκογκίδη που έχει αφήσει μία πολύτιμη παρακαταθήκη για τις μελλοντικές γενιές. Το βιβλίο του…
Οι παραστάσεις που ανέβηκαν στο Πνευματικό Κέντρο Κουφαλίων «Κ. Χατζάκος» έχουν αφήσει έναν απόηχο που δύσκολα θα ξεχαστεί.
Το axioslife.gr συνομίλησε με την πρόεδρο του συλλόγου, Μαρία Γατίδου Μαλαθούνη η οποία μάλιστα σε πρόσφατη ανάρτησή της στον προσωπικό της λογαριασμό στο fb έγραψε τα εξής:
«Και για να μη ξεχνιόμαστε Η προυξινιά σ’ Ιάννους ξανάρχεται από αρχές Οκτώβρη.
Επειδή εσείς μας το ζητήσατε όσοι δεν την είδατε και η Θεατρική Ομάδα του Πολιτιστικός Σύλλογος Κουφαλίων – Η ΕΝΩΣΗ είναι πολύ χαρούμενη γιαυτό!!!
Ευχαριστούμε πολύ τον Βαγγέλης Θεοτοκίδης για το βιντεάκι που μας ετοίμασε με αποσπάσματα από την παράσταση».
Ας δούμε λοιπόν τι μας είπε η Μαρία Γατίδου Μαλαθούνη για αυτό που έζησε η ίδια και οι υπόλοιποι συντελεστές των παραστάσεων.
Η αφετηρία της ιδέας και το ραντεβού για νέες παραστάσεις τον Οκτώβριο
– Πώς γεννήθηκε η ιδέα για αυτή τη θεατρική παράσταση στην Καβακλιώτικη ντοπιολαλιά;
«Θα ξεκινήσω λίγο πιο παλιά. Τα Καβακλιώτικα επειδή έχουν πολύ χιούμορ τα μιλούσαμε συνήθως στις παρέες μας και γελούσαμε.
Κάποια χρόνια πριν επειδή τ’ αγαπούσα πολύ έκανα ένα χιουμοριστικό σάιτ το Απρε μι Μασαούδια όπου εκεί τα πάντα γράφονταν στην ντοπιολαλιά μας.
Μαζί με την Αντιγόνη Μεταξοπούλου η οποία χρόνια ερασιτέχνης ηθοποιός του θεάτρου γυρίζαμε κάποια βιντεάκια με σενάριο της ίδιας και με γλώσσα που τα μετέφραζα εγώ στα Καβακλιώτικα.
Η συνομιλία της εγγονής του Δημήτρη Γκογκίδη, Κικής Παπαχριστούδη, με τη Μαρία Γατίδου Μαλαθούνη πριν τις παραστάσεις
Και θαυμάζοντας το θεατρικό δρώμενο που χρόνια τώρα ανεβάζουν παραστάσεις σκέφτηκα μήπως θα μπορούσαμε να κάνουμε μια θεατρική παράσταση αλλά στα Καβακλιώτικα;
Αφού ο Σύλλογος μας έχει τμήμα Παράδοσης;
Και κάπως έτσι ξεκινήσαμε την επιλογή της ιστορίας από το βιβλίο του Δημήτρη Γκογκίδη Η Προυξινιά σ’ Ιάννους μαζί με την Αντιγόνη Μεταξοπούλου και τη Μαρίνα Ζωγράφου.
Με τη βοήθεια του Βαγγέλη Θεοτοκίδη στη διασκευή, σε συνεργασία με την Αντιγόνη και τη σκηνοθεσία αποκλειστικά της ίδιας ετοιμάστηκε το θεατρικό.
Η ομάδα στελεχώθηκε κατόπιν εκδήλωσης ενδιαφέροντος από άτομα που μιλούσαν καλά τα Καβακλιώτικα.
Σκετσάκια παίζονταν από συλλόγους αλλά ολοκληρωμένη θεατρική παράσταση γίνεται πρώτη φορά».
«Η χαρA μας Hταν τόσο μεγAλη η συγκIνηση μας απερIγραπτη, απO το χειροκρOτημα, απO το γέλιο που ακοYγαμε από τα συγχαρητήρια και τα χαροYμενα πρόσωπα Oλων των θεατών»
– Τι συναισθήματα σας αφήνουν οι δυο παραστάσεις, το κατάμεστο Πνευματικό Κέντρο Κουφαλίων, το γέλιο, αλλά και το χειροκρότημα του κόσμου;
«Αυτό που ζήσαμε όλη η ομάδα δεν υπάρχουν λόγια να περιγραφούν. Την πρώτη μέρα δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε ότι θα είχαμε τόσο κόσμο και θα εξαντλούνταν τα εισιτήρια μέσα σε μία ώρα.
201 άτομα καθήμενοι διότι δεν υπήρχε άλλη χωρητικότητα.
Το ίδιο και την άλλη ημέρα, 200 άτομα.
Η χαρά μας ήταν τόσο μεγάλη η συγκίνηση μας απερίγραπτη, από το χειροκρότημα, από το γέλιο που ακούγαμε από τα συγχαρητήρια και τα χαρούμενα πρόσωπα όλων των θεατών.
Και όλο αυτό το πρωτόγνωρο που ζούσαμε δεν θα ξεχαστεί από κανέναν μας».
«Μου έλεγαν πόσες αναμνήσεις ήρθαν στο μυαλό τους από τα χωράφια, από τα καπνά που δούλευαν και τη ντοπιολαλιά που μιλούσαν»
– Τι σας έλεγε ο κόσμος που παρακολούθησε τις παραστάσεις για αυτή την πρωτόγνωρη, αν μη τι άλλο, προσπάθεια που κάνατε;
«Προσωπικά θα σταθώ όταν γιαγιάδες με τα μπαστουνάκια τους περίμεναν υπομονετικά να μας συγχαρούν και μου έλεγαν πόσες αναμνήσεις ήρθαν στο μυαλό τους από τα χωράφια, από τα καπνά που δούλευαν και τη ντοπιολαλιά που μιλούσαν όλοι εκείνα χρόνια εκεί λοιπόν δάκρυσα.
Τις φίλησα τα χέρια.
Μπράβο σας, μπράβο σας συγχαρητήρια απ’ όλο τον κόσμο. Πρώτη φορά παίζαμε, πρώτη εμπειρία αλλά πόσο συγκλονιστική».
– Υπάρχουν σκέψεις για νέες παραστάσεις στο μέλλον;
«Από την τελευταία παράσταση και μετά όλη η ομάδα κι εγώ προσωπικά συνεχίζουμε να δεχόμαστε συγχαρητήρια και κυριαρχεί το: θέλουμε όσοι δεν το είδαμε να κάνετε κι άλλες παραστάσεις.
Αυτό μας τιμά και μας συγκινεί γιατί η ντοπιολαλιά μας δεν ξεχάστηκε, φέρνει θύμησες νοσταλγία συγκινήσεις και τιμή στους προγόνους μας που μας την παρέδωσαν, είτε προφορικά, είτε με γραπτά όπως ο παππούς Μήτης Δημήτρης Γκογκίδης και πολλοί άλλοι.
Ναι, θα συνεχίσουμε με μεγαλύτερη ακόμη προσπάθεια και με σεβασμό στην παράδοσή μας».
Η προυξινιά σ’ Ιάννους
στην καβακλιώτικη ντοπιολαλιά
Κείμενο: Δημήτρης Γκογκίδης
Θεατρική διασκευή:
Βαγγέλης Θεοτοκίδης και Αντιγόνη Μεταξοπούλου
Σκηνοθετική επιμέλεια:
Αντιγόνη Μεταξοπούλου
Ηθοποιοί:
Δημήτρης Δραγανίδης
Μαρία Γατίδου Μαλαθούνη
Μαρίνα Ζωγράφου
Χρήστος Δρικούδης
Δήμητρα Λουκάτου
Μαρία Δρικούδη
Νόνα Μποζαγλυκίδου
Κία Δούκα.
